-
1 swear
[sweə]past tense - swore; verb1) (to state, declare, or promise solemnly with an oath, or very definitely and positively: The witness must swear to tell the truth; He swore an oath of loyalty; Swear never to reveal the secret; I could have sworn (= I'm sure) she was here a minute ago.) jurar2) (to use the name of God and other sacred words, or obscene words, for emphasis or abuse; to curse: Don't swear in front of the children!) praguejar•- sworn- swear-word
- swear by
- swear in
- swear to* * *[swɛə] n praga, imprecação, palavrão. • vt (ps swore, pp sworn) 1 jurar, prestar juramento. I have sworn to myself never to drink again / jurei nunca mais beber. he was sworn a member / ele prestou juramento como membro. 2 fazer jurar. 3 declarar (sob juramento). 4 contratar ou admitir sob juramento. 5 prometer solenemente, fazer voto ou promessa. 6 xingar. 7 praguejar, blasfemar, falar palavrões. to swear at maldizer, rogar pragas. he swears at his work / ele maldiz seu trabalho. to swear by ter confiança em. he swears by his friend / ele tem muita confiança em seu amigo. he swears by his daily bath / ele acredita no efeito de seu banho diário. to swear off prometer que vai parar de fazer algo que faz mal. I have sworn off cards / jurei nunca mais jogar cartas. to swear someone in fazer com que alguém prometa em público ser fiel a alguma instituição, emprego oficial, etc. all witnesses were sworn in / todas as testemunhas prestaram juramento. to swear someone to secrecy fazer alguém jurar que não vai contar para outras pessoas o que acabou de ser dito. he was sworn to secrecy / ele prestou juramento de guardar segredo. to swear to afirmar ou identificar sob juramento. I could swear to it / eu poderia confirmar isso sob juramento. -
2 jurado
Del verbo jurar: ( conjugate jurar) \ \
jurado es: \ \el participioMultiple Entries: jurado jurar
jurado sustantivo masculino ( cuerpo) (Der) jury; ( de concurso) panel of judges, jury ■ sustantivo masculino y femenino ( persona) (Der) juror, member of a jury; ( de concurso) judge, member of the jury
jurar ( conjugate jurar) verbo transitivo to swear; juradoon (la) bandera or (AmL) a la bandera they swore allegiance to the flag; juró vengarse he swore to get his revenge; no lo entiendo, te lo juro I honestly don't understand verbo intransitivo
jurado,-a I adjetivo sworn, under oath
declaración jurada, sworn statement
jurar
I vi Jur Rel to swear, take an oath
II verbo transitivo to swear
jurar el cargo, to take the oath of office Locuciones: jurar en vano/en falso, to commit perjury ' jurado' also found in these entries: Spanish: continencia - guarda - jurada I - vigilante - componer - declarar - fallar - intérprete - presidente - presidir English: clear - CPA - deliberate - foreman - guard - juror - jury - jury duty - panel - secrecy - security guard - swear - sworn - verdict - certify - charter - disqualify - final - grand - hung - security
См. также в других словарях:
Sworn Amongst — Infobox musical artist | Name = Sworn Amongst Landscape = Yes Background = group or band Alias = Origin = Hull, United Kingdom Genre = Thrash metal Groove metal heavy metal Years active = 2002–present Label = Rising Records URL =… … Wikipedia
Nominated Member of Parliament — Singapore This article is part of the series: Politics and government of Singapore Constitution Legislature … Wikipedia
William Cunningham, 9th Earl of Glencairn — William Cunningham (1610–1664), 9th Earl of Glencairn, was a Scottish nobleman, Lord Chancellor of Scotland, and a cavalier.The eldest son of William Cunningham, 8th Earl of Glencairn, on July 21, 1637 this William obtained a ratification from… … Wikipedia
George Alexander Hamilton — (29 August 1802 ndash; 17 September 1871) was a minor British Conservative Party politician and later a prominent civil servant. Hamilton was seated as a Member of Parliament (MP) for Dublin City on 13th April 1835, after a successful election… … Wikipedia
John Beresford (statesman) — John Beresford (March 14 1738 – November 5 1805) was an Irish statesman, was a younger son of Sir Marcus Beresford, who, having married Catherine, sole heiress of James Power, 3rd Earl of Tyrone, was created Earl of Tyrone in 1746. After the… … Wikipedia
Lewis Fry — DL, (16 April 1832– 10 September 1921) was a Quaker, lawyer, philanthropist and Member of ParliamentFamily backgroundHe was a member of the Fry family known for their chocolate business. He was the son of Joseph Fry (1795–1879) and Mary Anne… … Wikipedia
Edward Horsman — (8 February 1807 ndash; 30 November 1876), was a British politician.He was a son of William Horsman, a well to do gentleman of Stirling, Scotland, who died 22 March 1845, aged 86. His mother was Jane, third daughter of Sir John Dalrymple, bart.,… … Wikipedia
Patrick Lindsay (archbishop) — Infobox Archbishop honorific prefix = name = Patrick Lindsay archbishop of = Archbishop of Glasgow honorific suffix = caption = ordination = consecration = December 1, 1613 enthroned = 1633 ended = 1638 province = diocese = see = Archdiocese of… … Wikipedia
Sir George Clerk, 6th Baronet — Sir George Clerk of Pennycuik, 6th Baronet (19 November 1787 ndash; 23 December 1867) was a British politician and Deputy Lieutenant for Edinburghshire.He was the son of James Clerk, third son of the fourth baronet, by his spouse Janet, daughter… … Wikipedia
Sir William Moore Johnson, 1st Baronet — Rt Hon Sir William Moore Johnson, 1st Baronet KC (1828 ndash; 9 December 1918)cite web |url=http://www.leighrayment.com/commons/Mcommons1.htm |title=Historical list of MPs: M |work=Leigh Rayment s peerage pages |accessdate=2007 11 10] was an… … Wikipedia
North, Frederick North, Lord — ▪ prime minister of United Kingdom also called (from 1790) 2nd Earl Of Guilford, Baron Guilford born April 13, 1732, London, Eng. died Aug. 5, 1792, London prime minister from 1770 to 1782, whose vacillating leadership contributed to the loss … Universalium